و بحسب ما ذكرت التقارير نقلاً عن مكتب الجامعة العربية في موسكو، فإن جلال الماشطة رقد منذ أسابيع في غرفة الإنعاش في إحدى مستشفيات العاصمة الروسية، بسبب مرض عضال، العجز الكلوي، الذي عانى منه منذ فترة طويلة، لكنه واجه هذا المرض بقوة وبمعنويات عالية.
الراحل الماشطة من مواليد المحلة، يحمل ماجستير في الصحافة و دكتوراه في العلوم السياسية، و يعتبر لغوياً، إذ ترجم الكثير من الأعمال الروسية السوفيتية في مجالي الأدب والفلسفة، إلى اللغة العربية، و من ثم بدأ نشاطه الصحفي الذي عمل فيه ما يقارب 35 عاماً ، فهو صحافي مخضرم عمل في مجالات الصحافة المكتوبة و الإذاعة و التلفزيون، ومديراً إعلامياً، و في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، وهيئة البث اللبنانية (ال بي سي)، و راديو سويسرا وتلفزيون أبو ظبي.
كما ترأس الماشطة مكتب جريدة الحياة في موسكو في الفترة من 1993 حتى عام 2003، قبل أن يعود إلى وطنه العراق ليترأس تحرير صحيفة النهضة التي أغلقت فيما بعد بسبب خلافات مع الاحتلال الأمريكي على سياسة الصحيفة التحريرية و قدم استقالته في مؤتمر صحفي.
و اتجه إلى العمل السياسي، إذ عينه رئيس الجمهورية الأسبق جلال طلباني، مستشاراً له، ومن ثم أصبح دبلوماسياً، بتعيينه سفيراً لجامعة الدول العربية في العاصمة الروسية منذ سبتمبر 2012.